Plzeňský rozhled
Podobné články
Ojedinělá publikace s u nás dosud nepublikovanými ilustracemi výtvarníka, ilustrátora a tvůrce loutkových filmů Jiřího Trnky, vznikla na půdě Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni. Původní starověké mýtické texty pro Dvě legendy o grálu převyprávěl renomovaný básník a několikanásobný držitel ocenění Magnesia Litera Radek Malý. 
Kniha Dvě legendy o grálu vznikla při příležitosti konání druhého ročníku mezinárodního sympozia ilustrace a animované tvorby na konci října a zástupci fakulty při její přípravě úzce spolupracovali přímo s rodinou Jiřího Trnky. Citlivou úpravu a zajímavé řešení vazby knihy navrhl Vojtěch Liebl, student Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara. Kniha vyšla v počtu 100 číslovaných kusů.
„Ponechám-li stranou výtvarnou vytříbenost otcových ilustrací a působivou jednoduchost grafické úpravy knížky, chci upozornit na přínos autora textu a vyzdvihnout fakt, že nejde o překlad, ale zdařilé převyprávění starobylých legend v současném živém a čtivém jazyce. Jsem přesvědčen, že čtenáři, jenž bude mít to štěstí, že se mu tato unikátní bibliofilie dostane do ruky, poskytne nejen zážitek estetický, ale i literární,“ říká Jan Trnka, syn Jiřího Trnky.
Původní ztvárnění starověkých textů s existenciálním poselstvím držitele Nobelovy ceny za literaturu Gerharta Hauptmanna převyprávěl Radek Malý, český básník, překladatel a vysokoškolský pedagog.
„Spolupracovat na knize Dvě legendy o grálu pro mě byla velká radost i čest, neboť přeci jen se v České republice neobjevují neznámé ilustrace Jiřího Trnky často. Způsob, jakým byla kniha z hlediska knižního designu pojata, mě až dojal a přesvědčil o tom, že lepší uvedení si tato kniha nemohla přát,“ doplňuje Radek Malý.
Moderní bibliofilské provedení knihy vytvořilo pražské studio Indigoprint. Kniha Dvě legendy o grálu je v současné době neprodejná a dostupná pouze v omezeném počtu kusů v rámci unikátního bibliofilského vydání. Zástupci Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara však zároveň usilují o možnost vydání publikace pro širokou veřejnost.
